unruhig

fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappelig (umgangssprachlich); stürmisch; ungestüm; turbulent; furios; genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; quengelig; nörglerisch; zappelig; rastlos; getrieben; ruhelos; reizbar; hibbelig (umgangssprachlich); empfindlich

* * *

un|ru|hig ['ʊnru:ɪç] <Adj.>:

1.

a) ständig in Bewegung befindlich:

die unruhigen Kinder störten sie bei der Arbeit; die Tiere liefen unruhig in ihrem Käfig auf und ab.

Syn.: ↑ fahrig, ↑ nervös, ↑ rastlos, ↑ ruhelos, ↑ unstet, ↑ zappelig (ugs.).

b) durch Unruhe (1) gekennzeichnet:

er wohnt in einer unruhigen Gegend.

Syn.: ¹↑ laut.

2. von Unruhe (2) erfüllt:

sie sieht unruhige Zeiten auf sich zukommen; sie wartete unruhig auf die Rückkehr der Kinder.

Syn.: ↑ aufgeregt, ↑ fahrig, ↑ gereizt, ↑ hektisch, ↑ kribbelig (ugs.), ↑ nervös, ↑ ungeduldig.

* * *

ụn|ru|hig 〈Adj.〉

1. nicht ruhig (2), laut

2. rastlos, ungeduldig, leicht aufgeregt, angstvoll besorgt, erregt

3. bewegt (Meer, See)

4. geräuschvoll (Wohnung, Wohngegend)

● er hat \unruhiges Blut 〈fig.〉 es hält ihn nirgends lange, treibt ihn immer wieder fort; du bist aber ein \unruhiger Geist!; er führt ein \unruhiges Leben; \unruhig schlafen; als das Kind so lange ausblieb, wurde die Mutter langsam \unruhig

* * *

ụn|ru|hig <Adj.>:

1.

a) in einem Zustand ständiger, unsteter [die Ruhe störender] Bewegung befindlich:

die Kinder sind schrecklich u.;

die See war sehr u.;

eine u. flackernde Kerze;

Ü das Tapetenmuster ist mir zu u.;

b) von die Ruhe störenden Geräuschen, von Lärm erfüllt; laut:

wir wohnen in einer -en Gegend;

c) nicht gleichförmig, gleichmäßig, sondern häufig unterbrochen, gestört:

ein -er Schlaf;

der Motor läuft sehr u.;

er führt ein -es (unstetes, bewegtes) Leben.

2.

a) von ↑ Unruhe (4 a) erfüllt:

ein -er Geist;

b) von ↑ Unruhe (4 b) erfüllt:

u. werden;

sie blickte u. um sich.

* * *

ụn|ru|hig <Adj.>: 1. a) in einem Zustand ständiger, unsteter [die Ruhe störender] Bewegung befindlich: ein -es Hin und Her; Alle sahen zur Insel hinüber, die über -em Wasser rasch näher kam (Fest, Im Gegenlicht 13); die Kinder sind schrecklich u.; die See war sehr u.; die Schulkinder rutschten u. auf den Bänken hin und her; eine u. flackernde Kerze; Ü das Tapetenmuster ist mir zu u.; b) von die Ruhe störenden Geräuschen, von Lärm erfüllt, laut: wir wohnen in einer -en Gegend; tagsüber ist es hier sehr u.; c) nicht gleichförmig, gleichmäßig, sondern häufig unterbrochen, gestört: ein -er Schlaf; Seit er in einer -en Nacht (Nacht, in der er keine Ruhe, keinen Schlaf fand) Licht gemacht und gesehen hatte, wie sich ein großes Insekt verkroch (Ransmayr, Welt 201); sie atmete sehr u.; der Motor läuft sehr u.; Ü er führt ein -es (unstetes, bewegtes) Leben; es herrschen -e (bewegte, ereignisreiche) Zeiten. 2. a) von ↑Unruhe (4 a) erfüllt: ein -er Mensch; Es würde mir ein Thema fehlen, an dem mein -er Geist sich immerfort entzünden kann (Stern, Mann 71); Sie bleibt nie länger als ein paar Tage. Am zweiten, dritten fängt sie an u. zu werden (Frischmuth, Herrin 77); b) von ↑Unruhe (4 b) erfüllt: als die Kinder nicht kamen, wurde er immer -er; sie blickte u. um sich.